суббота, 21 июля 2007 г.

Adobe запрещает "фотошопить"

В то время как глагол "to google" ("гуглить") заносят в официальные словари, и Google это вполне нравится, компания Adobe к подобному явлению относится весьма негативно. На сайте Adobe даже вывешены специальные правила, касающиеся использования торговой марки "Photoshop". Фраза "the image was photoshopped" ("картинка была отфотошоплена") считается некорректной, поскольку правильно говорить "The image was enhanced using Adobe Photoshop software".

Таким образом, компания яростно протестует против превращения названия графического редактора в сленговое словечко, тем более если это словечко используется в негативном контексте.

Комментариев нет:

Отправить комментарий